마이티 넘버9 편집하기
편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
65번째 줄: | 65번째 줄: | ||
:번역 자체가 북미판 기준으로 번역을 한지라, 일본어 음성이랑 같이 들으면 심각한 괴리감이 있다. 물론 북미 번역도 잘못도 있지만, 옛날에 록맨 X8 한글화에 비교하면 그야말로 하나도 맞지가 않는다. 북미 음성 듣고 X8 한글 플레이를 해도 일본판 음성 더빙 듣는 것 처럼 대사가 그나마 잘 맞는 편에 속한다는 거. | :번역 자체가 북미판 기준으로 번역을 한지라, 일본어 음성이랑 같이 들으면 심각한 괴리감이 있다. 물론 북미 번역도 잘못도 있지만, 옛날에 록맨 X8 한글화에 비교하면 그야말로 하나도 맞지가 않는다. 북미 음성 듣고 X8 한글 플레이를 해도 일본판 음성 더빙 듣는 것 처럼 대사가 그나마 잘 맞는 편에 속한다는 거. | ||
5 | 5. 43억짜리 먹튀 - 설명이 필요없다. | ||
== 결론 == | == 결론 == |