조무위키
조무위키
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
미디어위키 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
행위
문서
토론
편집
역사 보기
덴노
편집하기 (부분)
경고:
로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다.
로그인
하거나
계정을 생성하면
편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.
스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지
마세요
!
=== 천황? 덴노? 일왕? === 공식 명칭은 천황(덴노)이고, 한국 외교부에서도 천황이라는 표현을 쓴다. 그리고 천황과 덴노는 같은 말이다. 한국식 독법으로 읽은 것이 천황, 일본식 독법으로 읽은 것이 덴노이므로 천황이 맞냐 덴노가 맞냐라는 논쟁은 아무런 의미가 없다. 일단 디시위키에서는 대부분의 천황 문서들에 ㅇㅇㅇ 덴노로 되어있기 때문에 통일성을 위해 문서명을 덴노로 하였다. 일왕이라는 표현은 공식적으로 쓰이는 표현이 아니며 주로 언론에서 사용한다. 동아시아에서 전통적으로 왕과 황제는 다른 직급이었지만, 일본에서는 일본사의 특수한 상황(베트남이나 고려의 외왕내제와는 맥락이 좀 다르지만 이걸 설명했다간 글이 논문급으로 길어지기에 생략) 때문에 대외적으로 '일본 국왕=천황'이라는 공식을 사용했고, 이 때문에 이론상 천황을 왕으로 보는 것도 가능하긴 하다. 물론 명나라 때나 조선 때에는 무로마치 막부의 쇼군을 왕으로 간주하는 등의 예외도 있어서 일본 국왕=천황이 일대일 대응한다고 보기는 어렵다. 여하튼 일왕이라는 표현도 완전히 근본없는 것은 아니고 역사적 근거가 존재한다. 그리고 비공식이라고 해서 잘못된 것은 아니기 때문에 일왕이 잘못된 표현이라고 볼 수는 없겠다. 하지만 공식 표현인 천황이 있으므로 가급적이면 천황(덴노)이라고 칭하는 것을 타국의 문화를 존중하는 것으로서 더 권장한다.
요약:
조무위키에서의 모든 기여는 CC BY-SA 4.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는
조무위키:저작권
문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!
취소
편집 도움말
(새 창에서 열림)