조무위키
조무위키
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
미디어위키 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
행위
문서
토론
편집
역사 보기
로마자 표기법
편집하기 (부분)
경고:
로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다.
로그인
하거나
계정을 생성하면
편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.
스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지
마세요
!
====단점==== 읽거나 한글로 다시 옮길 때 생기는 혼동의 우려가 있다. * gaeul 가을이냐 개울이냐 * banga 방아냐 방가냐 * seongsu 성수냐 세옹수냐 seongsu같은 경우는 세옹수처럼 병신 같은 단어가 없기에 금방 성수로 유추가 가능하지만 gaeul은 단순히 글자만 보고 가을인지 개울인지 유추할 선입견이 없다. 결국 앞뒤 맥락을 보고 원단어를 찾아내야하는데 한국어 문장 전체를 로마자로 쓸 일이 없는데 무슨 로마자로 된 한국어는 대강 읽을 수 있으나 아직 한국어 어휘력이 완벽하지 않은 외국인은 저런 유추도 못할 것이다. 이런 혼동을 방지하기 위해 '-'를 사용해 구분지을 수 있다는 조항이 있긴 한데 강조하지 않는 한 일반적이지 않다. * 가을 : ga-eul / 개울 : gae-ul
요약:
조무위키에서의 모든 기여는 CC BY-SA 4.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는
조무위키:저작권
문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!
취소
편집 도움말
(새 창에서 열림)