조무위키
조무위키
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
미디어위키 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
행위
문서
토론
편집
역사 보기
소류
편집하기 (부분)
경고:
로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다.
로그인
하거나
계정을 생성하면
편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.
스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지
마세요
!
==대사== {| class="wikitable" |- ! 상황 !! 대사(원문) !! 대사(번역) |- | 자기소개 || 航空母艦、蒼龍です。空母機動部隊を編成するなら、私もぜひ入れてね! || 항공모함, 소류예요. 항모기동부대를 편성한다면 저도 꼭 넣어주세요! |- | 도감 소개 || 航空母艦、蒼龍です。真珠湾攻撃から始まって、緒戦の重要な戦いに、主力空母の一隻として参加しました。 え?なに、ミッドウェー?なにそれ、美味しいの? || 항공모함, 소류예요. 진주만 공격부터 시작해서, 전투 초반의 중요한 싸움에 주력항모중 한 척으로써 참가했습니다. 에, 뭐, 미드웨이? 그게 뭐야, 먹는거야? |- | 선택시 대사 1 || すみません、あまり艦を揺らされますと、発着艦訓練に支障が出るから……。 || 죄송한데, 함을 너무 흔들리게 하면 착발함훈련에 지장이 생기니까... |- | 선택시 대사 2 || えっと、あの、九九(式)艦爆がはみ出ちゃうから。 || 저기, 그, 99함폭이 삐져나오니까.. |- | 선택시 대사 3 || え、なんですか? || 에, 뭔가요? |- | 선택시 대사(크리스마스) || わあい!クリスマスぅ!いいよね~ツリーやチキン。この雰囲気が好き! || 와아, 크리스마스! 좋은걸~ 트리나 치킨! 이 분위기가 좋아! |- | 선택시 대사(2015년 새해) || 提督!あけおめことよとです!新年も第二航空戦隊をどうぞよろしくです~ || 제독! 새해 복에 올해 잘 부탁이예요! 신년도 제2항공전대를 잘 부탁드려요~! |- | 선택시 대사(발렌타인) || はい、提督!私からもチョコあげる!あんまり一杯もらって食べ過ぎないでね? || 자, 제독! 나도 초콜릿 줄게! 너무 많이 받아서 과식하지마 |- | 선택시 대사(2주년) || おめでとう提督!そして私たち!今日はお祝いですね!酒保開けちゃいましょ! || 축하해요 제독! 그리고 우리들! 오늘은 축하해야겠네요! PX 열어버리죠! |- | 선택시 대사 (결혼) || 嬉しいなぁ || 기쁘네요. |- | 결혼 || 私、頑張ってるよね? 役に立ってる? ねぇ、提督は私のこと、どう思っているの? || 저, 열심히 하고 있죠? 도움이 되고 있나요? 저기, 제독은 저를 어떻게 생각하시나요? |- | 전적표시창 진입 || 提督、電文が届いています。 || 제독님, 전문이 와 있습니다. |- | 함대 편성시 || 我が機動艦隊、出撃します! || 저희 기동함대, 출격합니다! |- | 장착/보급시 1 || ありがとう、これで飛龍には負けません。 || 고마워요, 이걸로 히류에게는 지지 않아요. |- | 장착/보급시 2 || うれしいな。これならバッチリ戦えます || 고마워요. 이거라면 확실히 싸울 수 있어요. |- | 장착/보급시 3 || 嬉しいなぁ。 || 고마워요. |- | 입거시 || ごめんなさい。ちょっとお化粧直します。 || 죄송해요. 잠깐 화장 고칠게요. |- | 입거시(중파이상) || ん~、自慢の飛行甲板があ…ちょっと入院してきますね。 || 으응~ 자랑인 비행갑판이.. 잠깐 입원하고 올게요. |- | 전조 완료시 || 艦隊に新しい戦力が加わったみたい。 || 함대에 새로운 전력이 들어왔나봐요. |- | 함대 귀항시 || 艦隊が母港に帰投しました。 || 함대가 모항으로 귀환했습니다. |- | 출격시 || 艦載機の練度もバッチリです。戦果を期待してください。 || 함재기의 숙련도도 완벽해요. 전과를 기대해주세요. |- | 출격시2 || 我が機動艦隊、出撃します! || 저희 기동함대, 출격합니다! |- | 전투 개시 || 攻撃隊、発艦はじめっ! || 공격대, 발진 개시! |- | 항공전 개시 || そうね、大物を狙って行きましょう! || 그래요, 큰놈을 노리죠! |- | 공격 1 || 対空見張りも厳として。よろしくねっ! || 대공감시도 빈틈없이, 잘 부탁해! |- | 공격 2 || そろそろ反撃よ…全艦載機、発進! || 슬슬 반격이야... 전 함재기, 발진! |- | 공격 3 || 攻撃隊、発艦はじめっ! || 공격대, 발진 개시! |- | 야전 돌입시 || そろそろ反撃よ…全艦載機、発進! || 슬슬 반격이야... 전 함재기, 발진! |- | MVP 흭득 || 第一機動艦隊の栄光、ゆるぎません! || 제1기동함대의 영광, 흔들리지 않아요! |- | 피격 소파시 1 || 飛行甲板に被弾?! やだ、誘爆しちゃう! || 비행갑판에 피탄? 안 돼, 유폭하겠어! |- | 피격 소파시 2 || やだやだやだぁ。 || 싫어싫어싫어 |- | 피격 컷인 || なんでまた甲板に被弾なのよっ! 痛いじゃない! || 왜 또 갑판에 피탄인거야! 아프잖아! |- | 굉침시 || 飛行甲板の火…消えないね…ごめん… || 비행갑판의 화재, 꺼지지 않네... 미안... |}
요약:
조무위키에서의 모든 기여는 CC BY-SA 4.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는
조무위키:저작권
문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!
취소
편집 도움말
(새 창에서 열림)