조무위키
조무위키
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
미디어위키 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
행위
문서
토론
편집
역사 보기
슈퍼 스매시브라더스 for 닌텐도 3DS/Wii U
편집하기 (부분)
경고:
로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다.
로그인
하거나
계정을 생성하면
편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.
스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지
마세요
!
=== 대난투 3DS 반글화 문제 === {{발번역}} {{창렬}} [[파일:Daenantoo.jpg|500px]] '''이 문서가 반글화로 작성되게 한 가장 큰 이유.''' 피규어 설명문 전문이 로마자인 채로 나왔다고 한다. 일명 '''반글화''' 라고 불리면서 까이는 중. 피규어 외의 한글화엔 거의 문제가 없는 듯 했으나 플레이어 캐릭터의 네임 폰트가 깨지는 현상이 있다. 그리고 대난투의 텍스트 대부분이 피규어 설명부분인데 이 부분을 영문으로 해두고 한글화랍시고 한글화 딱지 붙이고 판매 하고 있다. 가장 신빙성 높은 추측은 '''한글 글자 메모리 부족'''설 이라고 한다. 신빙성 있는 설이다. 구다수 메모리는 대난투 돌리면 모든 성능을 대난투에 집중시켜야 하기에 엇갈림, 인터넷, 캡쳐 기능 등이 실행 되지 않는다. [[한국 닌텐도]]의 공식 입장은 일부 캐릭터의 판권 문제 때문에 부득이 하게 로마자로 표기했다고 한다. 그런데 닉네임 한글 폰트 깨지는 현상은 한글 표기가 어려워 사용 빈도가 높은 일부 한글만 표기가 가능하도록 했다고 한다. 기술적 문제가 아예 없다는 건 아닌듯. 차라리 영문판, 일판으로 냈으면 이런 사태는 없었을텐데 무리한 결과라고 본다. ㄴ그 와중에 dlc 구입페이지는 한글화하는 클라스... 이 게임도 야숨처럼 PC Wii U 에뮬레이터로 구동이 가능한데 그것때문인지 최근 들어서 수많은 양덕들이 게임 내 파일들을 뜯어고쳐서 온갖 정신나간 모드들을 만들고 있다. {{제목|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U}}
요약:
조무위키에서의 모든 기여는 CC BY-SA 4.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는
조무위키:저작권
문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!
취소
편집 도움말
(새 창에서 열림)