조무위키
조무위키
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
미디어위키 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
행위
문서
토론
편집
역사 보기
싱가포르
편집하기 (부분)
경고:
로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다.
로그인
하거나
계정을 생성하면
편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.
스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지
마세요
!
===언어=== {{한자문화권}} {{중화권}} '''싱가포르식 [[영어]] (싱글리시)''': 전국민 공용어. 주로 국회, 타국 외교요인들 접대, 기타 각기업 비즈니스 장소 등 공식 석상에서 제일 많이 사용되는 언어이다. 영국이나 미국의 표준 영어만 배우다가 처음 온 사람은 "영어+말레이어+중국어"어투가 섞인 현지인들의 싱글리시는 알아먹기 힘든 경우가 많다. '''싱가포르식 [[중국어]] 들''' : [[화교]] 전용 공용어로 정확히는 표준중국어. 즉, 모어가 아니다. 싱가포르 화교들은 모어가 지방 방언임. 물론 후세대들은 그런 거 없음. 문자는 간체자가 기본. 싱가포르 국민 대부분이 중국계인 만큼 크게 그리면 민간에서 제일 많이 사용되는 언어이다. 물론 그들이 쓰던 중국어는 말레이 현지의 화교들이 베이스였던 탓에 말레이어+각 출신지역별 중국어들의 짬뽕이라는 끔찍한 혼종이 수십가지 바리에이션으로 있던 것 이라서 본토 중국인이 와서 바로 알아먹기는 힘들다. 그리고 중국계들끼리도 저렇게 수십가지의 사투리를 써 대니까 말 안통하는 다른쪽이다 싶으면 영어나 말레이어를 보통화로 쓴다.ㅋ '''[[말레이어]]''': 말레이계들 모어. 싱가포르가 말레이시아에서 분리된 나라 답게 [[국어]]로도 지정돼 있는데 정책적으로 영어를 밀어서 필수 과목은 아니라 카더라. 그런데 말레이시아에서 떨어져나온지 얼마 안되는 도시국가다보니까 말레이어는 싱가포르버전 변종 없이 제대로 된 걸 쓴다고 한다. '''[[타밀어]]''': 인도계들 모어. 가장 존재감 없는 언어. [[영어]] 공용화고 가끔 중국어나 말레이시아어를 쓰는것 같다. 그래도 영어가 대세다. 는 지랄 관광 갔다 왔는데 짱꼴라 말만 존나 쓰더라 정확히 말하자면 영어를 많이 쓰긴 하는데 우리가 일반적으로 하는 영어랑 약간 다름. 살짝 짱깨어랑 섞여서 된소리가 많음. 이런 싱가포르 영어를 싱글리시라고 한다. 예를 들면 2시 30분을 보통 영어로 '투 써티' 라고 하는데 얘네는 '뚜 떠띠' 라고 하는 것 뒤에 lah를 붙이는 경우도 있다. 그냥 lah 만 붙이면 이해할 수는 있겠지만 이새끼들은 붙여말한다. 예를들어 carry lah?라고 하면 '캐리 라?' 라고 안하고 '캐라?' 이런다. 말이 캐라지 'ㅋ라?' 라고 한다. 12년 교과서 영어발음만 듣고 산 토종 한국인은 못알아 듣는다. 아 음식점에서 캐라? 캐라? 이러면 들고갈 포장지나 봉투 줄까 물어보는 거니까 나처럼 당황하지 마라. 공용어는 영어지만 아무래도 한족이 많다 보니 공공장소 가면 중국어와 영어를 둘 다 써놓는 경우가 많다. 둘 다 공용어이기도 하고 말이다. 관광객 많은 곳 가면 영어로 친절하게 답변해 주니까 걱정 마라. 중공이나 동남아 불체자가 아닌 이상 다들 영어 하긴 한다. 노인들도 기본적인 회화는 할 줄 안다. 영어쓰는걸 보고 배우라는 놈이 있다면 현실은 중국어 영어 말레이어가 짬뽕된 싱글리시다. 한국에서 배우는 영어가 아니라 콩글리시같은 말을 쓴다.
요약:
조무위키에서의 모든 기여는 CC BY-SA 4.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는
조무위키:저작권
문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!
취소
편집 도움말
(새 창에서 열림)