조무위키
조무위키
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
미디어위키 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
행위
문서
토론
편집
역사 보기
케모노 프렌즈/한국어 더빙판
편집하기 (부분)
경고:
로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다.
로그인
하거나
계정을 생성하면
편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.
스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지
마세요
!
==더빙판 수정사항== {{미완성}} 짤 및 링크 추가 예정 자잘한 오류가 있는데 5갓이라 그런지 처리속도가 굉장히 빠르다. VOD도 수정해 주는데 수정본은 다시 받아야함. 수정본은 제목에 _re 가 추가로 붙는다. [http://gall.dcinside.com/m/kemono/170955 7화나 11화 같은 캡션 관련은 더빙판 종영 후 VOD 제목을 봤을 때 수정 안한 것으로 판단된다.] 물론 더 자세한 물증과 의견이 있어야 확인이 가능하긴 하다. *1화 : 애니플러스의 1화 예고 짤에서 서벌 소개 짤이 있었는데 ''''고양이목''' 고양잇과 서벌속'이라고 되어있는 오류가 있었다. 이후 사람들이 문의 한 지 얼마 안 되어 ''''식육목''' 고양잇과 서벌속'으로 바뀜 *2화 : 남부작은개미핥기 등장 씬에 캡션에 ''''빈치목''' 개미핥기과 작은개미핥기속' 이라 되어있는 오류가 있었고 수정후 ''''유모목''' 개미핥기과 작은개미핥기속'으로 바꼈다. 상목이랑 목을 헷갈린듯 *5화 : 아메리칸 비버 캡션에 영문표기가 'American Bea'''c'''er' 라고 오타나있었는데 수정 후 'American Bea'''v'''er'로 바꼈다. v옆에 c가 있어서 잘못누른듯 *8화 : 7화 오프닝 중 은여우와 북방여우 나오는 씬에 캡션이 은여우의 앞머리를 가리고 있었는데 8화 오프닝 해당 장면에선 캡션이 오른쪽 모서리로 이동했다. 7화 VOD는 아직 수정 안된듯 하다. *11화 : 엔딩 캡션 구조가 달라졌다. 원래 엔딩 시작할때 '각본 타츠키' 문구가 뜨지만 11화부턴 '원작 케모노 프렌즈 프로젝트' 문구가 뜨면서 성우 정보 등등은 뒤로 밀려졌다. 어떤의미론 안타노시하다. *12화 : 감정의 마천루인 마지막 부분의 츠즈쿠 글자가 역/식이 안되고 원판과 같이 희미하게 남아있었는데 수정 후엔 아예 츠즈쿠 글자가 날아가버린채로 식질되었다. 이유는 시청자들의 혼동을 막기 위함이라는데 아무래도 그 사건의 영향일듯 하다. 케모노 프렌즈 한글 로고 등장 장면시의 일본어 로고 흔적도 수정될 예정이라 한다.
요약:
조무위키에서의 모든 기여는 CC BY-SA 4.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는
조무위키:저작권
문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!
취소
편집 도움말
(새 창에서 열림)