조무위키
조무위키
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
미디어위키 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
행위
문서
토론
편집
역사 보기
Chinese Pinyin
편집하기
경고:
로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다.
로그인
하거나
계정을 생성하면
편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.
스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지
마세요
!
{{다른 뜻|병음|글꼴|중국어의 발음 표기 수단이자 로마자 표기법}} {{극혐}} {{쓰레기}} {{적폐}} {{제작자}} {{미해결}} ASCII 코드의 일부 문자들을 한어 [[병음]]에 사용되는 diacritic 붙은 글자들로 바꿔 놓은 글꼴이다. 예를 들어서 H3ny} P%ny%n이라는 텍스트에 Chinese Pinyin 글꼴을 적용하면 Hànyǔ Pīnyīn으로 보이게 위장시킬 수 있다. 모든 글자가 대문자로 되어 있는 Chinese Pinyin Cap도 있다. 문제는 일부 [[중국어]] 교사들이 병음을 입력할 때 Chinese Pinyin 글꼴에 의존해서 쓰레기 텍스트를 양산한다는 것이다. 그래 놓고서 이 글꼴이 없는 대부분의 환경에서 병음이 이상하게 표시되면 독자에게 이 글꼴을 설치할 것을 요구한다. 자기가 비정상적인 방법을 써 놓고서 독자한테 책임을 떠넘기는 꼴이다. * 쓰레기 텍스트 예시([https://blog.naver.com/yjsisaedu/222022620147 출처]): M6iti`n w0 y^d*ng y3o h4 k`f4i, b]r1n de hu3 ji] m5i j%ngsh5n. ** 정상적인 병음 텍스트: Měitiān wǒ yídìng yào hē kāfēi, bùrán de huà jiù méi jīngshén. 그리고 이 때문에 중국어 학습자가 온갖 기호들과 숫자들을 보고 혼란스러워하는 경우도 종종 생긴다([https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080502&docId=68179838 출처]). B3ba、m`ma h2o ma? Y5ye、n2inai h2o ma? 성조랑 다 알고있는 상태거든요? 근데 발음 연습 하려고 보니 성조가 안찍혀있고 저런식으로 숫자나 %$&이러한 기호랑 섞여있어서 발음을 못하겠더라구요...저것을 어떻게 해석해야하는지 저것이 무엇을 뜯하는건지 잘 모르겠네요... 성조는 아닌 것 같구...왜냐면 B3ba 이것이 아빠를 뜻하니깐 a에 4성이 붙어야하니까 4를 써야하는게 아닌가요???왜 3을썼는지...도대체 이게 무슨 기호인지 설명좀 해주시길...ㅠㅠ 숫자뿐만이 아니라 h1iy0u y^g7 d*di h5 w0。이러한 특수문자들(^%&)도 설명해주세요~ == 정상적인 병음 텍스트 입력 방법 == H3ny} P%ny%n이라는 텍스트에 Chinese Pinyin 글꼴을 적용해서 Hànyǔ Pīnyīn으로 보이게 위장할 게 아니라, 처음부터 올바른 [[유니코드]] 문자를 사용해서 Hànyǔ Pīnyīn으로 입력해야 한다. 음절 뒤에 성조 번호를 입력하면 diacritic 붙은 올바른 유니코드 문자로 변환해 주는(예: Ti`n'`nm5n li] s%이라고 입력하면 Tiān'ānmén liù sì으로 변환해 줌) 도구들이 온라인에 여럿 존재한다. [http://web.archive.org/web/20200204073521/http://toshuo.com/chinese-tools/pinyin-tone-tool/ Pinyin Tone Tool]이나 [https://www.mdbg.net/chinese/webime-pinyin Type Pīnyīn]을 추천한다. == 변환 테이블 == {| class="wikitable" style="text-align: center" ! 쓰레기 텍스트 !! 정상 텍스트 |- | ! || Á |- | # || À |- | $ || Ē |- | % || ī |- | & || ǐ |- | * || ì |- | + || ǘ |- | - || ò |- | 0 || ǒ |- | 1 || á |- | 2 || ǎ |- | 3 || à |- | 4 || ē |- | 5 || é |- | 6 || ě |- | 7 || è |- | 8 || ō |- | 9 || ó |- | = || ǖ |- | @ || Ǎ |- | [ || ū |- | \ || ǜ |- | ] || ù |- | ^ || í |- | _ || ü |- | ` || ā |- | { || ú |- | | || ǚ |- | } || ǔ |- | ~ || Ā |} Chinese Pinyin Cap은 '정상 텍스트'의 소문자를 모두 대문자로 바꾸면 된다.
요약:
조무위키에서의 모든 기여는 CC BY-SA 4.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는
조무위키:저작권
문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!
취소
편집 도움말
(새 창에서 열림)
이 문서에서 사용한 틀:
틀:극혐
(
편집
)
틀:다른 뜻
(
편집
)
틀:다른 뜻 설명
(
편집
)
틀:미해결
(
편집
)
틀:색
(
편집
)
틀:쓰레기
(
편집
)
틀:알림 상자
(
편집
)
틀:적폐
(
편집
)
틀:제작자
(
편집
)